Über mich

Ausbildung

2010 habe ich das Agronomie-Studium an der Fachhochschule in Zollikofen abgeschlossen. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich über keine einschlägigen Diplome oder Abschlüsse für Sprachdienstleistungen verfüge. Dennoch bearbeite ich Ihre Aufträge mit viel Freude und Engagement. Erfahren Sie hier, wie ich Sie bei Ihrer Arbeit unterstützen kann.

Sprachkenntnisse

Ich verfüge dank meinen Interessen, Erfahrungen und Tätigkeiten über sehr gute Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift.

Deutsch
Muttersprache

Französisch
Seit meinem 14. Lebensjahr habe ich regelmässig Kontakt zur französischen Sprache. In Frankreich habe ich die Sprache immer besser kennen, zu verstehen und anzuwenden gelernt. Mein „Geheimrezept“: alleine unter Muttersprachlern. Seit 2010 arbeite ich im Kanton Freiburg in einem mehrheitlich französischsprachigen Team.

Meine Leidenschaft für Fremdsprachen hat es mir zudem ermöglicht, gute Kenntnisse in Italienisch und Englisch sowie Grundkenntnisse der russischen Sprache zu erlangen.

Tätigkeiten

Seit 2010 arbeite ich als landwirtschaftlicher Betriebsberater in Grangeneuve, dem landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg. Ich berate deutsch- und französischsprachige Landwirte in Fragen zur Betriebsführung und habe mich auf die überbetriebliche Zusammenarbeit und den Gemüsebau spezialisiert. Heute arbeite ich noch in einem 60%-Pensum in Grangeneuve.

2017 habe ich meine ersten Erfahrungen im Dolmetschen gemacht. Um meine Freude an Fremdsprachen und meine Fachkenntnisse in der Landwirtschaft weiterhin kombinieren zu können, habe ich 2018 beschlossen, mich selbständig zu machen –  zu meiner Freude und zu Ihren Gunsten!